|
|---|
| awj qwk ies vYWbsfeIt nUM |
|---|
| LOAD THE FONT (DRChatrik) |
'crcfpMjfb' agsq-sqMbr 2010 rcnf pVHx leI lyKk dy nF jF lfl ilKq Aupr kilk kro! CHARCHA IN ENGLISH |
sfihqk qy imafrI sMgIq suxn vfsqy kilk kro |
| 'crcfpMjfb', ivsLnUM dwq sLrmf KtkV klF, pRo: kysr isMG kysr aqy pRo: vI[ aYn[(ivsLvfnfQ) iqvfVI dI Xfd nUM smrpq hY, ijnHF hr svfs pMjfb, pMjfbI qy pMjfbIaq lyKy lfieaf-iehI myrI dksLxF hY-iehnF iqMnF gurUaF nUM-drsLn iZWloN murfdvflf |
 |
 mrhUm: ivsLnMU sLrmf, KtkV klF |
sv: pRoPYsr zf: ivsLvfnfQ (vI[aYn[) iqvfVI |
 sv: pRo: zf:kysr isMG kysr |
|
|---|
| Patron: Deepak Manmohan Singh (Dr.) Editor: Darshan Dhillon Muradwala Mob: 07878228283 e.mail: d.darshan@btinternet.com - 93 Mirador Crescent, Slough SL2 5JZ U.K. Sub Editors: Mohinderpal, Gurbachan Azad & Kultar Khabra (U.K.) Editors (in Punjab): Gurnam Kanwar, Prof. Sukhdev Sirsa (koeI vI kfnUMnI hIl-hujLq isrPL qy isrPL lMzn (XU ky) dIaF adflqF ivc hI ho skdI hY) afp rcnfvF d.darshan@btinternet.com or gurnamkanwar@gmail.com Byj skdy ho slfhkfr: drsLn isMG jogf, kuldIp dIp, srvx jLPLr |
|---|
| ( afp koeI vI KusLI/ gLmI sfzy pfTkF nfl sFJI krnI cfho qF - niJjk eI-myl kr skdy ho - asIN CfpFgy |
|---|
|
(sfihq, rfjnIqI, smfj, afriQkqf qy Dfrimk)
ivCV gey AuhnF afpixaF ƒ, jo smyN dy rfhF qy sMdlI pYVF dy sdIvI nkÈ Cwz gey.
|
|
|---|
 Govardhan Gabbi on Wednesday, August 2010 at 6:58pm awj Xfro! sfry dosqF nfl iek gwl sFJI krn nUM bVf idl krdf ipaf hY[[ Auh ieh hY ik kuJ idn pihlf hI mYN drsLn isMG iZloN hurF nUM iek lyK Byijaf. AuhnF dI vYWbsfeIt ''crcfpMjfb'' vfsqy[[ kuJ idnF bfd Auh Cwp vI igaf[[[ nfl hI drsLn Bfa jI df eI[myl vI af igaf ik '' asIN quhfzy lyK vfsqy kuJ imhnqfnf/ikrqPLl vI idaFgy''- mYN soicaf iek qF mYgjLIn XU[ky[ ivc Cwpdf hY[[ dUsrf ies qrHF dy keI vfady myry nfl pihlF vI huMdy rhy hn[[ keI amrIkf qy kYnyzf vfilaF dy lfry lwgy sI pr vfady isry n cVy[[[qIsrf ijhVIaF sfzy eyQy dIaF aKLbfrF vfly ny, Auh jF qF kuJ vI sLukrfnf nhIN idMdy jF iPr jy kuJ idMdy vI hn qF Auh vI nfmfqr hI[[[ so mYN Buwl igaf ik drsLn Bfa jI vrigaF koeI vfadf kIqf hY!!! pr awj acfnk mYnUM cMzIgVH qoN gurnfm kMvr Bfa jI df Pon afieaf ik 'jLrUrI kMm hY- mYN AuhnF nUM imlF aqy Auh vI pfrtI dPLqr af ky[[[' mYN EhnF koloN bQyrf jfxn dI koisLsL kIqI ik 'kMm dwso kI hY[[[?' mYN soicaf ik myrf koeI afrtIkl pVH ky mYnUM mfrnf-kutxf hI n hovy siqkfrXog jIE, jdoN ajoky Xuwg ivwc pMjfbI rcnfvF ilKx vfly ‘hËfrF ilKfrI’ afpxIaF anmol rcnfvF dI potlI lY ky dr dr Btk rhy hn. koeI AuhnF ‘ivcfiraF’ ƒ ‘pfxI df iglfs’ qwk nhIN puwCdf, jy Buwl-Bulfky koeI aKLbfr/rsflf/vYWbsfeIt jF pRkfÈk AuhnF dI potlI ‘coN, mgroN lfhux vfsqy hI, rcnfvF rwK vI lvy qF kuJ idnF bfad Auh rcnfvF adfry dy kUVydfn ivwc sMBfl idwqIaF jFdIaF hn- qy iesdy iblkul Ault, mYN ieh pVHky, suxky aqy hMZfky hYrfn vI hoieaf aqy acMBivq vI ik qusIN imhnqfnf dyx vrgy qswvrF nUM iËhn 'c sMBflI bYTy ho-ikqy swcIN qF nhIN ik “sMpfdkf bMdf bx Eey!” |
|---|
| afE! mF-bolI vfsqy sfrQk kMm krIey! - pMjfb dy ipSzF/skUlF nUM lfiebryrIaF dyeIey! |
|---|
| - ipCly aMk - jnvrI, PrvrI, mfrc, aprYl, meI, jUn, julfeI 2010 khfxIaF: drsLn nwq kYnyzf-gurcrn aOlK jIrf-gurmyl mzfhV sMgrUr-mihMdrpfl iblfspur-drsLn iZloN murfdvflf-jorf isMG kotkpUrf kivqfvF: :gurimMdr isWDU, muhflI-srvn brfV iblfspur-jsvMq kYlvI-sMqoK DflIvfl-sMqoK sMqoK XUky-gurdIsL kOr luiDafxf-mlkIq brfV-kulivMdr kuwlf-jspfl jIq-hrbMs mfCIvfVf-mihMdr sfQI-aYs[ qrsym-jgqfr syKF-isLvcrn PrIdkot-hmdrdvIr nOsLihrvI-amrjIq iZloN-swqpfl iBWKI-sMqoK DIr-gurnfm kMvr-gurpRIq-drsLn nwq-pRoPysr bfvf isMG-nvikrn biTMzf-pRimMdrjIq- qrndIp idEl, mogf-rfijMdr cImf-blivMdr syKoN-sulwKx srhwdI-Kurfnf ivnod mlot--suKdyv isrsf (zf:) ieMdrjIq hsnpurI : jdoN hsnpurI jI myry Gr ieMglYNz afey qF AuhnF nfl bhuq sfrIaF ivcfrF hoeIaF. ijhnf ivcoN iek ieh sI ik "ikQy gey Auh idn E aslm!" lMmI kivqf nUM sMpUrn rUp ivc 'crcf' `c Cfipaf jfvy. mYN bhuq koisLsL kIqI, hr vfr pCVdf irhf. soimaF qy sMdF ny myrI pysL n jfx idqI. hsnpurI jI nfl kIqf vfadf rVkdf irhf. hux hsnpurI jI sfzy ivckfr nhIN rhy. sLrDfjlI vjoN pMjfbI sfihq ivc AuhnF dy nF vFg sdIvI rihx vflI AuyhnHF dI sfihqk rcnf Cfp rhy hF. iehI sfzI sLrDfjlI hY-pMjfbI sfihq aqy gIqkfrI dy DrU-qfry nUM!- drsLn iZloN murfdvflfL lyK: surjIq brfV GolIaf-kMvl jIq-kuldIp dIp, bohf-sqIsL sLrmf pitaflf- insLfn isMG kurUksLyqr-ig: amrIk isMG mlkpurI sKLsLIaqF: mOlLf bKsL kusLqf-muhMmd aPjl KF aYzItr pMj diraf afmHxy-sfmHxyy: pMjfb dI jvfnI nfl/vloN KulHIaF gwlF-sMqoK sMqoK qyaPLjLl aihsn rMDfvf- kf: bUtf kflypfxI sfbkf aYm aYl ey/drsLn jogf qy kuldIp- afpxI gwl afpy kr bylI: drsLn iZloN/qnvIr iZloN-bldyv sVknfmf mogf-ajmyr aOlK mfnsf-sMqoK isMG sMqoK, rYizMg-rGbIr isMG Brq mfCIvfVf-mrhUm ivsLnUM dwq sLrmf-sMqoK DflIvfl nOitMGm XU ky-irsLI gulftI PrIdkot imMnI khfxIaF: isLafm suMdr agrvfl (5)-jsvIr ZMz mfnsf (4)- pRfhuxfcfrI/anuvfdq :ihMdI khfxI AupfiDafey-pfblo nyrUdf anu suKjIq kOr-AurdU khfxI iekbfl ansfrI ksLmIrI ihMdI kivqf-cMcl bfbk kfvYNtrI XUky- hlky-Pulky aqy ivaMg :zf:jspfljIq ZuzIky-drsLn afsLt-rfijMdr jwsl-hmdrdvIr nOsLihrvI-hrdIp iZloN murfdvflf-jiqMdr bohf-gurnYb isMG mGfxIaF rIvIAU/kihivAU: ‘‘kfgid kIm nf pfeI`` zf:qyjvMq mfn-afly-BolLy nirMdrpfl kOr-sLhId bfbf bUJf isMG ajmyr isWDU-BfrqI BsLfvF qy bfl rsfly brijMdr mfn-iDRqrfsLtr hrijMdr (zf:) jlMDr - sqrMgI pING nfnk isMG pusqk mflf - ndI vihMdI rhI (nfvl) bMq isMG cwTf - XoDf stfiln blijMdr kot Bfrf - iekbflIaf ibafn: iekbflIaf:amrjIq GuMmx jLKLm jo ajy vI irsdy ny: hmdrdvIr nOsLihrvI - aPLjLl qOsIPL anvr icrfgL iek rMg ieh vI: ky[ ky[mMto - mohn BMzfrI cMzIgVH - hnyry hujLry df crfg - dfmn jgqfr - mMtonfmf-mohn BMzfrI husYnIvfilEN prly bMny :aPLjl sfihr |
lyKk swjx iDafn dyx |
| awj qwk ies vYWbsfeIt nUM |
|---|
